Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die oprecht wandelt, zal behouden worden; maar die zich verkeerdelijk gedraagt in twee wegen, zal in den enen vallen. |
| WLC | הֹולֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפֹּ֥ול בְּאֶחָֽת׃ |
| Trans. | hwōlēḵə tāmîm yiûāšē‘a wəne‘əqaš dərāḵayim yipwōl bə’eḥāṯ: |
| AC | יח הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת |
| ASV | Whoso walketh uprightly shall be delivered; But he that is perverse in [his] ways shall fall at once. |
| BE | He whose ways are upright will be safe, but sudden will be the fall of him whose ways are twisted. |
| Darby | Whoso walketh in integrity shall be saved; but he that is perverted in [his] double ways, shall fall in one [of them]. |
| ELB05 | Wer vollkommen wandelt, wird gerettet werden; wer aber verkehrt auf zwei Wegen geht, wird auf einmal fallen. |
| LSG | Celui qui marche dans l'intégrité trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l'une d'elles. |
| Sch | Wer unsträflich wandelt, wird gerettet; wer aber verkehrt auf zwei Wegen wandelt, wird auf einem fallen. |
| Web | He who walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once. |
